문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 토탈 워: 삼국 (문단 편집) == 언어 현지화 == 토탈워 : 삼국은 총 13개 언어를 지원하고, 전작들에 이어 한국어도 지원 언어에 포함됐다. 음성 더빙의 경우 기존작들이 서구권 언어만 지원해온 것에 반해, 삼탈워는 시리즈 최초로 중국어, 한국어와 같은 아시아권 언어의 더빙도 지원한다.[* 다만 [[일본어]]는 아예 정발조차도 되지 않았다.] 특히 중국어 음성 옵션은 텍스트 언어와 무관하게 게임 상의 설정에서 선택할 수 있다. 음성이 지원되는 언어는 [[영어]], [[프랑스어]], [[독일어]], [[러시아어]], [[중국어]], [[한국어]]이다. 정식 발매 전, 한국어 더빙 작업은 무사이 스튜디오에서 맡아 국내에서 작업을 한다고 알려졌다. 무사이 스튜디오는 대표적으로 [[헤일로 시리즈]], [[월드 오브 워크래프트|WOW]]의 더빙, [[Grand Theft Auto V]]의 번역을 맡았다. 무사이 스튜디오측은 [[https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=17689876&memberNo=35174078&searchKeyword=%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4&searchRank=35|인터뷰]]에서 CA가 표현한 인물들은 한국에 알려진 삼국지와 다소 괴리감[* 유비는 부처처럼 표현하고 장비는 좀 터프한 사람, 여포는 사무라이처럼 해석해놓았다고 한다.]이 있어 세가 코리아와 협의하며 한국에서 받아들일 수 있는 스타일로 전부 재해석했다고 한다. 게임사에서 고유 성우를 배정하지 않은 일부 고유 인물도 있다고 한다. 특히 [[조운]], [[태사자]]가 고유 성우를 배정받지 못한 것은 스튜디오에서도 아쉬워한 부분이었다고 한다. 발매전 공개된 성우진은 아래와 같다. 조언가&내레이션 CV: [[전숙경]][* 오버워치의 메이, 스타크래프트의 라자갈 등을 맡았으며 삼국지 관련된 컨텐츠는 처음이다.] [[https://youtu.be/bcxbaABv_IQ|유비]] CV: [[최한]][* [[스타크래프트 시리즈]]의''' [[짐 레이너]]''', 바이킹 [[리그 오브 레전드]]의 제드, 마블 시네마틱 유니버스의 [[닥터 스트레인지]] 등의 역할을 맡았다. 삼국지 관련된 컨텐츠로는 MBC 배한성 배칠수의 고전열전 삼국지의 관우, [[진삼국무쌍 언리쉬드]]에서 [[여포]] 역을 맡기도 했다. 유비의 한국판 성우가 최한 성우로 결정되고 영상이 공개되자, 스타크래프트2의 짐 레이너 드립이 넘쳐나고 있다. 확실히 유비와 짐 레이너는 소규모에서 시작해 여러군데를 돌아다니며 싸워나갔으며 리더십이 충만했던 인물이라는 점이 비슷하게 느껴지는 듯 하다.] [[https://youtu.be/C0gf6bx275E|관우]] CV: [[박만영]][* 네모바지 스폰지밥의 플랑크톤 사장으로 유명하신 분, 마침 유비 성우가 집게 사장역의 최한 성우라 성우개그 아니냐는 드립도 있다. 삼국지 관련 컨텐츠로는 진삼국무쌍의 황개 역을 맡았다.] [[https://youtu.be/4K-gZdN4ktA|장비]] CV: [[최석필]][* 도라에몽의 '''퉁퉁이''', 월드 오브 워크래프트의 '''스랄''', 스타크래프트 2의 불멸자, 갓 오브 워의 '''크레토스'''를 담당한것으로 유명하다. 삼국지 관련된 컨텐츠 중에는 진삼국무쌍의 하후연 역을 맡은 적이 있다.] [[https://youtu.be/y6XWWBiXbqM|조조]] CV: [[이규창(성우)|이규창]][* 프리파라 시리즈의 제로를 담당한 것으로 유명하며 삼국지 관련 콘텐츠로는 라디오 드라마 [[와이파이 삼국지]]에서 [[하진]], [[노식]], 장세평, '''[[원소]]''', 원술, [[가후]], [[진등]] , [[주유]]를 맡았다.] [[https://youtu.be/0ka9SEq6kLw|손견]] CV: [[변영희]][* 가면라이더 시리즈의 모모타로스, 아기공룡 둘리의 고길동, 개구쟁이 스머프의 가가멜, 포켓몬스터 웅이, 디아블로3에서 남성 성전사를 담당했다. 삼국지 관련된 컨텐츠는 진삼국무쌍에서는 감녕, 신 삼국에서는 마속을 맡기도 했다.] [[https://youtu.be/N0ZK232Jt24|손인]] CV: [[김채하]][* 월드 오브 워크래프트, 하스스톤의 여군주 리아드린 테스 그레이메인, 리그 오브 레전드의 조이를 맡았다. 삼국지 관련 컨텐츠는 이번이 처음이다.] [[https://youtu.be/2Wb8vSBjZDA|동탁]] CV: [[최낙윤]][* 디아블로 3의 디아블로, 월드 오브 워크래프트의 가몬, 리그 오브 레전드의 마스터 이, 베이가, 트위스티드 페이트, 코그모, 피들스틱 등을 맡았다. 삼국지 관련 콘텐츠로는 [[삼국지 조조전 온라인]]의 [[장비(영걸전 시리즈)|장비]], [[장료]], [[서황]], [[방통]], [[등애]], [[원술]]역할을 맡았으며 SD 건담 삼국전에서 동탁 자쿠, 장비 건담을 맡았다.] [[https://youtu.be/a5dDwp1UMic|여포]] CV: [[소정환(성우)|소정환]][* 월드 오브 워크래프트와 하스스톤의 마그니 브론즈비어드, 리그 오브 레전드의 질리언, 브랜드, 람머스역을 맡았다. 삼국지 관련 콘텐츠로는 [[레전드히어로 삼국전]]의 장비, 황개, 서황 [[영웅패]]를 맡기도 했다.] [[https://youtu.be/C8-x_5QeLLQ|공손찬]] CV: [[방성준]][* [[스타크래프트]] 시리즈의 해병(마린), 고위기사(하이템플러) 등을 맡았고 삼국지 관련 컨텐츠로는 진삼국무쌍 본편에서 [[강유]]와 [[하후돈]], 언리쉬드에서는 [[하후돈]]과 [[위연]] 역을 맡았다.] [[https://youtu.be/nlS2-3l-yz4|원소]] CV: [[홍진욱]][* [[월드 오브 워크래프트]]의 '''[[첸 스톰스타우트]]'''역과 함께 라라의 스타일기에서 본인 이름을 단 인물 역으로 출현한 것으로 유명하다. 삼국지 관련 컨텐츠로 [[삼국지를 품다]]에서 [[조조]], [[원술]], [[정보]], 전장관리인 조순, [[이숙]] 외 기타 등을 맡았고 와이파이 삼국지에서도 조조역을 맡았고 특히 드라마 신삼국에서 [[순욱]]을 맡았으나 그때의 침착한 스타일이 아닌 드라마 [[초한대전]]의 홍진욱 성우가 맡은 [[한고제|유방]]과 같은 위엄있고 호탕한 스타일이다.] [[https://youtu.be/B4EEchKEJAc|정강]] CV: [[송하림]][* 월드 오브 워크래프트 델라린 서머문, [[날아라 호빵맨]]의 [[버터누나]], 히어로즈 오브 더 스톰 오르피아를 맡았으며 삼국지 관련 컨텐츠는 이번이 처음이다.] [[https://youtu.be/ALO2JoYgmK0|하의]] CV: [[김명준(성우)|김명준]][* 리그 오브 레전드 케인, 위 베어 베어스 팬더 역을 맡았으며 삼국지 관련 컨텐츠로는 레전드 히어로 삼국전의 태사자, 왕광, 장개 영웅패를 맡았다.] 선봉장 인물(남) CV: [[안효민]][* 오버워치의 '''젠야타''', 하스스톤의 대도 라팜등의 역을 맡았고 삼국지 관련 컨텐츠로는 삼국지 조조전 온라인에서 유방, 용저, 범증, 계포 등을 맡았다. 인물들은 다 초한지 인물이지만 삼국지 조조전 온라인 게임 내의 등장 인물이라 기재함] 모사 인물(남) CV: [[류승곤]][* 리그 오브 레전드의 타릭, 디아블로의 그홈 등을 맡았고 삼국지 관련 컨텐츠는 처음이다.] 모사 인물(여) CV: [[윤성혜]][* 페르시아의 왕자 시리즈에서 파라 역할, 도라에몽1기의 비실이, 천재 소년 지미 뉴트론의 지미 뉴트론을 맡았으며 삼국지 관련 컨텐츠는 처음이다.] 용장 인물(남) CV: [[이재범(성우)|이재범]][* 오버워치의 토르비욘을 맡았으며 삼국지 관련 컨텐츠로는 SD건담 삼국전에서의 장료 겔구그, 주유 백식 등을 맡았다.] 감시자 인물(남) CV: [[이현(성우)|이현]][* MCU의 퀵실버, 그루트, 리그 오브 레전드의 파이크, 월드 오브 워크래프트, 히어로즈 오브 더 스톰의 레가르, 메이플 스토리의 류드 역할을 맡았으며 삼국지 관련 컨텐츠로는 삼국 블레이드의 조비를 맡았다.] 감시자 인물(여) CV: [[강시현(성우)|강시현]][* 오버워치의 오리사, 리그 오브 레전드의 이블린, 카밀 등을 맡았으며 삼국지 관련 컨텐츠는 처음이다.] 지휘관 인물(남) CV: [[이상범(성우)|이상범]][* 나루토의 2대 호카게, 월드 오브 워크래프트, 하스스톤, 히어로즈 오브 더 스톰의 '''가로쉬 헬스크림''', 디아블로의 이테리엘을 맡았으며 삼국지 관련 컨텐츠는 처음이다.] 지휘관 인물(여) CV: [[이소영(성우)|이소영]][* [[라오툼]]에서 라라 크로프트, 리그 오브 레전드의 케일, 쉬바나, 엘리스, 하스스톤의 이세라를 맡았으며 삼국지 관련 컨텐츠는 처음이다.] 그 뒤로도 팔왕 DLC에서 사마위, 사마륜, 사마경 배역에 고유 성우가 배정되었고 이후에도 천명, 배신당한 천하에서 장각, 노식, 유총, 황보숭, 손책, 엄백호 등에게도 고유 성우가 배정되었으며 유표나 원술 등 일반 성우가 바뀐 경우도 있다. 하지만 위의 성우들 외에는 엄백호와 사마경 성우만 밝혀졌을 뿐 성우 정보가 공개되지 않아 새로 추가된 성우가 누구인지는 밝혀지지 않았고 추측성 멘트만 돌고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기